약관을 넘어 시작된 믿음의 삶에서 그날, 성령님은 내게
치유, 기름부으심, 기쁨, 권면, 가르침, 애통, 위로하심으로 다가오셨다.
In a life of faith that began past my twenties, on that day, the Holy Spirit came to me
with healing, anointing, joy, encouragement, teaching, grief, and comfort.
성령님의 권면
The Holy Spirit's Encouragement
강남 신사동 사거리, 화려한 소음 뒤편의 모텔 욕실에서 쏟아지는 강한 물줄기에 몸을 맡긴다.
상계초교입구 교차로에서의 고백이 씨앗이 되어 마음을 열었건만 중계동 그녀 집 골목 앞 전봇대에서 들었던 그녀의 고백으로, 실은 그 모든 것이 추악한 오물을 덮기 위한 분칠이었음을 깨달은 순간, 차가운 배신감이 온 몸을 역류한다.
살갗을 때리는 거친 물줄기로 그녀가 남긴 기만의 흔적들을 낱낱이 씻어내며, 짐승처럼 엉킨 분노를 간신히 식혀낸다.
순간, 성령님의 세미한 음성이 내 마음에 들려온다.
"○○야, 너가 품어줄 수 없겠니?"
처음 느껴보는 세미한 음성이었지만 성령님이신 것을 자각할 수 있었다.
"성령님, 제가 함 품어보겠습니다."
At the Sinsa-dong intersection in Gangnam, I surrender my body to the strong stream of water pouring down in a motel bathroom behind the glamorous noise.
Her confession at the Sanggye Elementary School entrance intersection had planted a seed and opened my heart. But standing by the utility pole in the alley in front of her house in Junggye-dong, I heard her confession — and in that moment I realized it had all been nothing but whitewash to cover up ugly filth. A cold sense of betrayal surged through my entire body.
Under the rough stream of water beating against my skin, I wash away every trace of her deceit, barely cooling the rage tangled like a wild beast inside me.
In that moment, the still, small voice of the Holy Spirit speaks into my heart.
"○○, can't you embrace her?"
It was the first time I had ever felt such a gentle voice, yet I could tell it was the Holy Spirit.
"Holy Spirit, I'll try to embrace her."
분노 속에서 엉키고 설킨 감정이 나를 지배하고 있었지만 사랑하는 성령님의 음성 앞에 거절하기가 어려웠다.
그러나, 그 결정은 내 믿음의 삶에 있어 가장 큰 벽을 세우는 결과로 오늘까지 이어져있다.
노래에 대한 트라우마도 눈 찔금 감으며 용기 있게 그 벽을 넘어섰지만!
믿음의 후배가 등 뒤에 찌른 칼에도 의연하게 용서하며, 감사하며 그 벽 또한 넘어섰지만!
내겐 미움과 증오로 가득한 아버지라는 벽 앞에서도 "사랑합니다. 제가 잘못했습니다." 라는 복음에 대한 사랑을 진심에 담아 고백하며 그 벽 또한 넘어섰지만!
사람이 감당할 시험 밖에는 허락지 않으신다 하였으나, 내 앞에 놓인 이 시험의 벽은 명치끝을 압박하는 거대한 해일이다. 넘어서기엔 너무도 벅찬 이 절벽은 어제도, 오늘도 나를 비웃듯 서서 나의 무력함을 조롱하고 있다.
Rage and tangled emotions had me in their grip, but I found it hard to refuse the voice of the Holy Spirit whom I loved.
However, that decision built the greatest wall in my life of faith, one that remains standing to this day.
I courageously overcame the wall of my singing trauma by squeezing my eyes shut and pushing through! [ Story link! ]
Even when a junior in the faith stabbed me in the back, I stood firm, forgave with grace and gratitude, and overcame that wall too!
Even before the wall called "father," filled with hatred and loathing, I sincerely confessed from my heart, "I love you. I was wrong," pouring out my love for the gospel, and overcame that wall as well! [ Story link! ]
Scripture says He will not allow trials beyond what we can bear, yet the wall of trial before me is a massive tidal wave pressing against my solar plexus. This cliff, far too overwhelming to climb, stands mocking my helplessness yesterday and today.